• https://www.facebook.com/pages/Yal%C3%A7in-%C3%87apanik-I%C5%9F-Ve-Sosyal-G%C3%BCvenlik-Dani%C5%9Fmanli%C4%9Fi/214839105258198
    KATEGORİLER

    Sosyal Güvenlik Terimler Sözlüğü

    Türkçe-İngilizce Sözlük

    A

    2022 sayılı 65 yaşını doldurmuş muhtaç, güçsüz ve kimsesiz türk vatandaşlarına aylık bağlanması hakkında kanunlaw number 2022 on putting needy, weak and forlorn turkish citiziens over the age of 65 on pension
    4857 sayılı iş kanunulabour law number 4857
    506.SGK kurulan özel sandıklarfunds established by act no:506
    5434 sayılı emekli sandığı kanunulaw number 5434 on republic of turkey pension fund
    657 sayılı devlet memurları kanunupublic servants law number 657
    aday çırakcandidate apprentice
    adi malullükordinary invalidity
    aile hekimifamily physician
    aile hekimi muayenelerifamily physician examination
    aile yardımıfamiliy benefit, family allowance
    aile zammıfamily ıncrement
    aktif sigortalılarinsured
    aktif/pasifinsured/pensioner
    alt işverensub - employer
    alt sınırlower limit
    analık halimaternity status
    analık sigortasımaternity insurance
    asgari aylık tutarıamount of minimum pension
    asgari emekli aylığıminimum pension
    asgari işçilikminimum workmanship
    asgari işçilik tespit komisyonucomission determining minimum workmanship
    asgari ücretminimum wage
    ayakta tedavioutpatient treatment, ambulatory care
    aylığa hak kazanmakQualified for pension
    aylıkpension
    aylık bağlamagrant a pension,monthly pension assignment
    aylık bağlama oranıreplacement rate
    aylık değişimmonthly rate of change
    aylık göstergemonthly indicators
    aylık prime esas kazançmonthly earning subject to premium
    aylık talebipension claim
    aylık talep tarihipension claim date
    aylıksız izinon leave without pension
    ayni yardımbenefits in kind
    azami emekli aylığımaximum pension

    B

    bağımlıdependent
    bağımlılık oranıdependency ratio
    bağımsız çalışanself employed
    bakmakla yükümlü olduğu kişidependents
    basamakstep
    başlangıç süresiinitiation period
    bildirimnotification
    bireysel emeklilik sistemipersonel retirement system
    borçlanmadebit
    borçlanma talep tarihidebit claim date
    boşanmış kişidivorced person
    bulaşıcı hastalıkcontagious disease

    C

    cenaze ödeneğifuneral benefit
    cezai işlempenal transactions
    çağrı üzerine çalışmawork upon call
    çalışma gücündeki kayıp oranıratio of work strength loss
    çalışma ve sosyal güvenlik bakanlığıministry of labor and social security
    çırakapprentice
    çıraklıkapprenticeship
    çocuk zamlarıchild increment

    D

    denetim ve kontrolle görevli memurofficers authorized with inspection and control
    devir alantransferee
    devlet katkısıstate assistance, contribution of state
    devlet memurları kanunupublic servants law
    doğum yardımıbirth benefit
    doğuştan özürlüdisabled from birth
    döner sermayeli kuruluşlarorganizations having revolving funds
    dul aylığıwidow(er)'s pension
    dul erkekwidower
    dul kadınwidow

    E

    ek göstergesupplementary scale, additional indicators
    ek karşılık primiadditional return premium
    ek ödemesupplementary payment
    emekli aylığı ödemeleripension payments
    emekli ikramiyesiretirement bonus
    emekli keseneğiretirement deduction
    emekli keseneğine esas aylıkbasis of retirement deduction
    emekli kişiretired person
    emekli sandığıpension fund
    emeklilikpension
    emeklilik ikramiyesiretirement compensation
    emeklilik işlemleriretirement transactions
    emzirme ödeneğinursing benefit
    erken emeklilik yaşıearly pensionable age
    erken ödeme indirimiprepayment discount
    esas göstergeprincipal criterion
    esnaf ve sanatkârlar ve diğer bağımsız çalışanlartraders and artisans and other independent workers
    evlenme ödeneğimarriage bonuses

    F

    fiili hizmet süresiactual service period
    fiili hizmet süresi zammıactual service term increment
    fiili hizmet zammıactual service increase

    G

    gecikme cezasıdefault fine
    gecikme zammıdefault increment
    geçici iskan izin belgesitemporary settlement permission
    geçici iş ilişkisitemporary work relation
    geçici işgöremezliktemporary incapacity
    geçici işgöremezlik ödeneğitemporary incapacity allowance, provisional payment for disability for service
    geçici maddeinterim article, provisional article
    gelir vergisiincome tax
    gelir-gider farkıdeficit
    genel sağlık sigortalısıuniversal health insurance holder
    genel sağlık sigortasıuniversal health insurance
    genel sağlık sigortası primiuniversal health insurance premium
    giriş bildirgesientrance notification
    görev tazminatıduty compensation
    görev yolluklarıduty travel allowance
    göstergecriterion
    gösterge sistemicriteria system
    götürü bedellump sump price
    güçsüzweak, frailty
    güncelleme katsayısıupdate coefficient
    günlük kazançdaily earnings

    H

    hak sahiplerine gelir bağlanmasıputting right holders on income
    hakedilen ücretdeserved wages
    hakedişprogress payment
    haksahibisurvivor
    halefsuccessor
    harp malulleriwar veterans
    harp malullüğü aylığıdisabled veteran pension
    harp malullüğü zammıwar invalidity increase
    hastalık halisickness status
    hastalık sigortasısickness insurance, health insurance
    hizmet akdiservice contract
    hizmet birleştirilmesijoining service
    hizmet süresiservice period, service term

    İ

    iadesi gereken primlerpremiums which require refunding
    icra takibiexecution presecution
    idari işlemadministrative transactions
    idari para cezasıadministrative fine
    ihale mevzuatıtender legislation
    ihbar tazminatıpay in lieu of notice (pılon)
    ihyaregeneration, recreate
    ikamet edenlerresidents
    ikramiyebonus
    ilave ücretadditional fees
    ilişiksizlik belgesitermination of connection document
    isteğe bağlı sigortaoptional insurance
    isteğe bağlı sigortalıoptional insurance holder, voluntary insured
    iş güvenliğiwork safety
    iş kazasıwork accident, employment injuries
    iş kazası sigortasıwork accident insurance, employment injuries insurance
    iş sağlığıwork health
    iş yeri büyüklüğüsize of work places
    işçi sendikalarılabour unions
    işgücülabour force
    işgünüworkday
    işsizlik ödeneğiunemployment benefit
    işsizlik sigortasıunemployment insurance
    işsonu tazminatıdismissal pay
    iştirakçilikpartnership
    işverenemployer
    işveren hissesi primipremium of employer share
    işveren vekiliemployer's agent
    işyeriworkplace
    işyeri bildirgesiworkplace notification
    işyeri kayıtlarıworkplace records
    işyeri sahibiworkplace owners
    işyeri tesciliworkplace registration
    itibari hizmet süresinominal servis period
    itibari hizmet süresi karşılığınominal servis period compensation

    K

    kadrostaff position
    kadrosuzluk tazminatıout of permanent staff compensation
    kamu çalışanıcivil servant
    kamu idareleripublic administrations
    kamu iktisadi teşebbüsüstate economic enterprise
    kanuni faizlegal interest
    kapsamdışı nüfus oranırate of unregistered popülation
    karşılıkcompensation
    kasa tazminatıcash compensation
    katılım payıcontribution rate
    katsayıcoefficient
    kayıtdışıunderground
    kazanılmış hakvested right
    kendi adına ve hesabına bağımsız çalışanlarindividuals working on his/her own name and account
    kesenekdeduction
    kesintideduction
    keşif ücretiestimated cost
    kıdem aylığıseniority pension
    kıdem tazminatıseverance pay
    kısa çalışma ödeneğishort working benefit
    kısa vadeli sigorta kollarıshort term insurance branches
    kısmi aylıkpartial pension
    kısmi süreli hizmet akdipart time service contract
    kimsesizforlorn
    kişiye yönelik koruyucu sağlık hizmetipersonal preventive health - care service
    köy ve mahalle muhtarlarıvillage and quarter headmen
    kursiyertrainee
    kurum sağlık kuruluhealth committee of the institution

    M

    madalya aylığımedal holders benefits
    mahsup etmekdeduction
    makam tazminatıposition compensation
    malul sayılmaconsidering as disabled
    malullükinvalidity, disability
    malullük aylığıdisable pension, ınvalidity benefit
    malullük sigortasıinvalidity insurance
    memurcivil servant
    memur aylığıcivil servant pension
    memur maaş katsayısıcivil servant salary coefficient
    memur maaş katsayısındaki artışincrease in sivil servant salary coefficient
    meslek hastalığıoccupational disease
    meslek hastalığı sigortasıoccupational diseases insurance
    mesleki eğitimvocational education
    meslekte kazanma gücüearning power in profession
    mevsimselseasonal
    muacceliyetmaturity
    muafiyetlerexemptions
    muhtaçneedy
    mülga (değişik, değiştirilen)amended
    mütekabiliyetreciprocity principle

    N

    nafakaalimony
    nakdi ödemecash payment
    nakdi tazminatcash compensation
    nakdi yardımsubsidy

    O

    ortalama aylık kazançaverage monthly earning
    ortalama emekli aylığıaverage pension
    ortalama günlük kazançaverage daily earning
    ortalama yıllık kazançaverage annual earning
    ödeme dönemipayment term
    ödeme yükümlülüğüpayment liability
    ödenekbenefit, allocation
    ölen eşdeceased spouse
    ölen sigortalıdeceased insurance, death insurance
    ölüm aylığısurvivor pension, dead pension
    ölüm sigortasısurvivor insurance
    ölüm yardımıfuneral benefit, funeral grant
    özel sağlık sigortasıspecial health insurance
    özürlüdisabled

    P

    pasif sigortalılarpensioner
    peşin sermaye değericapital value in advance
    primpremium
    prim aralığıpremium gap
    prim belgeleripremium documents
    prim borcupremium debt
    prim geliripremium income
    prim gelirlerinin emekli aylıklarını ve sağlık ödemelerini karşılama oranıcompansation rate of pension and health payments by premium income
    prim oranlarıpremium rates
    prim ödeme gün sayısınumber of premium payment days
    prim ödeme yükümlüsüpersons obliged to pay premiums
    prime esas kazançearning subject to premium, insurable earning
    prime ilişkin her türlü borçany kind of debts related premiums

    R

    refakatçi giderlericompanian expenses
    re'sen emekliliksua sponte retirement

    S-Ş

    sağlık giderihealt expenditure
    sağlık harcamasıhealth care expensen
    sağlık hizmetihealth - care service
    sağlık hizmeti sunucusuhealth - care service provider
    sağlık hizmetlerihealth-care services
    sağlık kurulumedical board, health committee
    sağlık kurulu raporuhealth committee report, medical board report
    sağlık ödemelerihealth payments
    sakatdisabled
    sakatlıkdisability
    salt çoğunlukabsolute majority
    sandıkfund
    serbest meslekself-employment
    serbest meslek kazancıself - employment income
    sevk zinciritransfer chain
    seyyar görev tazminatımobile duty compensation
    sığınmacırefugees
    sığınmacı ve vatansızrefugee and heimatlos
    sigortainsurance, coverage
    sigortalıinsurance holder
    sigortalı işe giriş bildirgesiinsurance holder employment report
    sigortalı nüfus oranırate of insured population
    sigortalı sayılanlarindividuals deemed to be ınsurance holders
    sigortalılığın başlangıcıthe beginning of insured status
    sigortalılığın sona ermesitermination of the insurance
    sigortalılıkinsurance status
    sigortalılık hallerinin birleştirilmesijoining of insurance statuses
    sigortalılık süresiinsurance period insurance term
    sosyal güvenlik destek primisocial security support premium
    sosyal güvenlik kanunusocial security act
    sosyal güvenlik kapsamısocial security coverage
    sosyal güvenlik kapsamında çalışan sigortalılarinsured persons in social security coverage
    sosyal güvenlik kurumusocial security institution
    sosyal güvenlik sözleşmesisocial security agreement
    sosyal sigortalar kurumusocial insurance institution
    sosyal yardımsocial assistance, welfare
    sosyal yardım zammısocial assistance increase, social welfare increase
    sözleşmelicontracted
    sözleşmesiznon-contracted
    sürekli bakımpermanent care
    sürekli iş göremezlik geliripermanent incapacity income
    sürekli işgöremezlikpermanent incapacity
    şeref aylığıhonorary pension

    T

    taban aylıkbase pension
    tahakkukaccrual
    tahsilatcollection
    tahsis talebiclaim allotment
    taksitlendirmedividing into installment
    talep dilekçesirequest petition
    tarım sigortalıinsured in agricultural sector
    tarımsal faaliyetagricultural activity
    tarımsal ürünagricultural product
    tasfiyeliquidation
    tazmin etmecompensate
    tazminatindemnity
    tebliğ etmekcommunicate
    tecildeferment
    tedaviteatment
    tedavi bedelitreatment price
    tehlike derecesidanger degrees
    tehlike sınıfıdanger classes
    telafi edici ödemerestitution allocation amount
    teminatguarantee
    temlikalienation
    temsil tazminatırepresentation compensation
    tescilregistration
    tespitdetermination
    teşvikincentives
    ticarî kazançcommercial earnings
    toplu iş sözleşmesicollective labour agreement
    toplu ödemecollective payment
    topluluk sigortasıgroup insurance
    toptan ödemefull payment, single payment.
    türkiye odalar ve borsalar birliğiturkish union of chambers and stocks
    tütün ikramiyesitobacco bonus
    tüzel kişiartificial person

    U

    uluslararası sosyal güvenlik sözleşmeleriinternational social security convention
    uzlaşmareconciliation
    uzlaşma tutanağıreconciliation minutes
    uzun vadeli sigortalong term insurance
    uzun vadeli sigorta kollarılong term ınsurance branches

    Ü

    ücretwage
    üçüncü kişilerthird parties
    üst gösterge tespit tablosuupper criteria setting table

    V

    vatani hizmet tertibi(vataniler)patriotic services
    vatansızheimatlos
    vazife malüllüğüduty disability, incapacity
    vazife malülüservice-disabled
    vekilproxy
    vergi usul kanunutax produce law

    Y-Z

    yapı kullanma izin belgesistructure using permission
    yapılandırmarestructuring
    yaralıinjured
    yardımaid
    yargı mercilerilegal authorities
    yasal emeklilik yaşıstatutory pensionable age
    yaşlılıkold-age
    yaşlılık aylığıold - age pension
    yaşlılık aylığı bağlama oranıratio of old age assistance assignment
    yaşlılık sigortasıold-age insurance
    yatarak tedaviinpatient treatment
    yetim aylığıorphan pension
    yoklama işlemleriexamination transactions
    yönetim kuruluboard of directors
    yurtdışı hizmet borçlanmasıforeign service debt
    yurtdışında tedavitreatment abroad
    yükümlülükobligation
    yürürlükten kaldırılanabrogated
    zorunlu sigortalıcompulsory insured person

     

     



    Üyelik Girişi